Esperar

Ayer en mi día feliz y normal, jejejeje, puse un enlace en la entrada de una canción que aparentemente es triste, pero a mi me parecía muy bonita e incluso bonita para el día de ayer. Jejeje. Hoy la realidad y el crudo inglés hace que lea la traducción de la canción y descubro lo completamente equivocado que estaba ayer. Sigo estando feliz, pero la canción es lo más triste que ha parido madre, jajaja. Eso si, sigue siendo igual de bonita. Aqui está la traducción.

¿Triste, verdad?

¿Alguien se siente identificado?

esperando

Hang / Esperar

She grabs her magazines Ella coge sus revistas

She packs her things and she goes Hace las maletas y se marcha

She leaves the pictures hanging on the wall, she burns all Deja las fotos colgadas en la pared, quema todas

Her notes and she knows, shes been here too few years sus notas y sabe que ha estado aquí demasiados pocos años

To feel this old como para sentirse tan vieja

He smokes his cigarette, he stays outside til its gone Él fuma un cigarro, se queda fuera hasta que todo ha pasado

If anybody ever had a heart, he wouldnt be alone Si alguien tuviera un corazón, el no estaría sólo

He knows, shes been here too few years, to be gone Él sabe que ella ha estado aquí demasiados pocos años, como para haberse ido

And we always say, it would be good to go away, someday Y siempre decimos, que sería bueno irse de aquí, algún día

But if theres nothing there to make things change Pero si allí no hay nada que haga que las cosas cambien

If its the same for you Ill just hang Si a ti te da igual, simplemente esperaré

The trouble understand, is she got reasons he dont El problema, entiéndelo, es que ella tiene razones que él no tiene

Funny how he couldnt see at all, til she Es curioso que el no pudiera ver todo esto, hasta que ella

Grabbed up her coat cogió su abrigo

And she goes, shes been here too few years to take it all in stride Y ella se va, ha estado demasiados pocos años como para tomárselo con calma

But still its much too long, to let the hurt go (you let her go) Pero aún así, es demasiado, como para dejar que las penas de lado (a ella la dejaste de lado)

And we always say, it would be good to go away, someday Y siempre decimos, que sería bueno irse de aquí, algún día

But if theres nothing there to make things change Pero si allí no hay nada que haga que las cosas cambien

If its the same for you Ill just hang Si a ti te da igual, simplemente esperaré

The same for you Si a ti te da igual

Ill always hang Siempre esperaré

Well I always say, it would be good to go Bueno, yo siempre digo que estaría bien irse

Away de aquí But if things dont work out like we think Pero si las cosas no salen como pensamos

And theres nothing here to ease the ache Y no hay nada aquí que alivie el dolor

But it theres nothing there to make things change Pero si allí no hay nada que haga que las cosas cambien

If its the same for you Ill just hang Si a ti te da igual, simplemente esperaré

Anuncios

2 comentarios sobre “Esperar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s